소개오류신고

오류신고

1 베베르 로마자 표기 ㆍ작성자 : 정연두
ㆍ자료명 : 신편 한국사 ㆍ오류 유형 : 오자·탈자
ㆍ자료위치 : http://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_037_0050_0040_0030
일단 신편 한국사에 한글 표기로 웨베르가 29건이 검색됩니다. 베베르로 통일하는게 어떨까합니다. 외래어표기법에 러시아어 'Вебер'는 '베베르'가 표기합니다.
그리고 로마자 표기는 실제로로 혼재되었던 것 같습니다. 'Waeber', 'Weber' 이렇게...
그런데 6번째 문단에 웨베르(K. I. Carl Waeber)는 아니지 않을까 합니다.
'k.'가 'karl' 인데 다시 'Carl'을 넣은 것은 틀린 듯합니다.
독일어 위키백과와 영어 위키를 참고하면
독일어 표기는 'Carl von Waeber', 영어 표기는 'Karl Ivanovich Weber'인듯 합니다.
ㆍ등록일 : 2019-09-07
ㆍ처리 현황 : 완료
ㆍ처리 내용 : 지적해주신 사항을 수정했습니다.
우리역사넷에 지속적인 관심을 가져주셔서 감사합니다.