소개오류신고

오류신고

1 의정부 서사제에 대한 설명 오류 ㆍ작성자 : 박진현
ㆍ자료명 : 사료로 본 한국사 ㆍ오류 유형 : 내용 오류
ㆍ자료위치 : http://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?treeId=010501&tabId=03&levelId=hm_074_0040
국문 번역본에서는 "오직 이조와 병조에서의 관리를 제수하는 것이나, 병조에서 군사를 쓰는 것이나, 형조에서 사형수 이외 죄인의 형벌을 결정하는 일은 해당 6조로 하여금 임금께 직접 아뢰어서 시행하고"라고 나와 있는 반면에 해설에서는 "세종도 재위 전반기에는 육조 직계제를 실시하였지만, 집현전을 통해 성장한 사대부의 정치적 지위가 높아지면서 후기에는 다시 의정부의 권한을 강화하였다. 다만, 인사 관리와 군사 문제, 사형수 심리 등은 각 조에서 직접 왕에게 계문하여 시행토록 하여"라고 나와 있어서 내용이 다릅니다. 즉, 국문 번역본에서는 사형수 이외의 형벌을 결정하는 일을 6조에서 직접 왕에게 보고한다고 되어 있는 반면, 해설 부분에서는 사형수 심리를 6조에서 직접 왕에게 보고한다고 되어 있어 서로 내용이 다릅니다.
ㆍ등록일 : 2019-10-04
ㆍ처리 현황 : 완료
ㆍ처리 내용 : 지적해주신 사항을 수정했습니다.
우리역사넷에 지속적인 관심을 가져주셔서 감사합니다.