안녕하세요 현직 사학과 학부생입니다. ‘高麗人以生菜裹飯食之’, ‘고려 사람은 생채 밥을 쌈에 싸서 먹는다.’고 번역이 되어있는데 ‘고려 사람은 밥을 생채에 싸서 먹는다’고 번역하는 것이 더 자연스러울 것 같습니다. 왜냐하면 生菜뒤에 바로 裹가 나와 같이 해석해야하는 점, 그리고 생채가 채소를 이용한 음식들을 포함하고 있는 점에 따라 '생채에 싸다'가 더 적절할 것 같습니다