일, 전의 문영 5년(1268, 원종
9년)의 장(狀)에서는 몽골의 덕을 찬양했는데, 이번 문영 8년(1271, 원종
12년)의 서장에서는 “위취자(韋毳者)
'원종' 관련자료
'원종' 관련자료
가죽과 털이 무성한 모습으로 몽골인을 비하해서 말한 것
들은 멀리 내다보는 생각을 하지 않는다”고 한다. 어찌된 일인가? 일, 문영 5년의 서장에서는 몽골 연호를 썼는데 이번에는 쓰지 않은 일.
일, 전의 서장에서는 “몽골의 덕에 귀부하여 군신의 예를 이루었다” 하였는데, 이번에는 강화로 천도한 지 40여 년이나 되고 오랑캐를 따르는 것[被髮左袵]은 성현이 꺼린 것이라 하고 또 진도로 천도한 일.
일, 이번 서장 앞부분에서는 (몽골을) 따르지 않아 전쟁이 있게 된 까닭을 쓰고, 뒷부분에서는 “몽골이 고려를 부렸다”고 하니 전후가 서로 다르다. 어찌된 일인가?
일, 풍랑으로 표류된 자들을 호송한다고 한 일.
일, 김해부의 병사 20여 명을 먼저 일본국으로 보낸다고 한 일.
일, 우리 본조(고려)가 삼한을 통합했다고 한 일.
일, 사직을 안녕케 하면서 하늘의 때를 기다린다고 한 일.
일, 수만의 말 탄 군사를 청한 일.
일, 흉악한 상소가 도착하더라도 너그러이 용서해 달라 한 일.
일, 예물을 드린다고 한 일.
일, 귀조(일본)가 사신을 보내 방문하라 한 일.
『한국상대고문서자료집성』(이기백, 일지사, 1987), 「고려첩장불심조조」
이 글의 내용은 집필자의 개인적 견해이며, 국사편찬위원회의 공식적 견해와 다를 수 있습니다.
