대동아 전쟁 종결 조서

짐(朕)은 깊이 세계의 대세와 일본제국의 현실을 생각하여 비상조치로써 이 사태를 수습하고자 이에 충성스럽고 선량한 너희 신하와 백성에게 고한다.

짐은 제국정부로 하여금 미국, 영국, 중국, 소련 4개국에 대하여 그 공동선언을 수락할 뜻을 통보하게 하였다.

무릇 제국 신하와 백성의 안녕을 꾀하고 세상과 번영의 즐거움을 함께 하는 것은 황실 역대조상의 남겨진 규범으로서 짐은 이를 위해 끊임없이 노력해 왔고, 앞서 미국과 영국 두 나라에 대하여 선전 포고한 이유도 실은 일본제국의 자존과 동아시아의 안정을 이룩하기 위하여 나온 것으로, 타국의 주권을 배제하고 영토를 침탈하려는 것은 애초부터 짐의 뜻이 아니었다. 그런데 교전을 치른 지난 4년을 살펴보니, 짐의 육해군 장병들의 용감한 싸움, 짐의 관료들의 성실함과, 짐의 일억 백성의 봉사 등 각각 최선을 다 했음에도 불구하고 전쟁의 국면은 마침내 호전되지 않았다. 세계의 대세 또한 우리에게 이롭지 않고 게다가 적은 새로이 잔학한 폭탄을 사용하여 빈번히 무고한 사람들을 살상하는 참해를 벌이는 등 진실로 예측할 수 없는 지경에 이르렀다. 그럼에도 전쟁을 계속한다는 것은 마침내 우리 민족의 멸망을 초래할 뿐만 아니라 나아가 인류 문명을 파괴하게 될 것이다. 이렇게 된다면 짐이 어떻게 우리 수많은 백성들을 보전하며 황실 역대 조상에게 용서를 드릴 수 있겠는가. 이것이 짐이 제국 정부로 하여금 공동선언에 응하도록 하게 됨에 이른 까닭이다.

짐은 제국과 함께 시종일관 동아시아의 해방에 협력한 여러 동맹국들에 대하여 유감의 뜻을 표하지 않을 수 없다. 제국의 신하와 백성으로서 전선에서 전사하고, 맡은 바를 하다 순직하고, 비명에 죽어간 자와 그 유족에 생각이 미치면 오장이 찢어지는 듯하다. 또한 전투로 상처를 입고, 재화를 당해 가업을 잃어버린 자들의 후생을 생각한다면 깊은 걱정이 되는 바이다. 생각하건대, 이제부터 제국이 받아야 할 고난은 진실로 심상치가 않다. 너희 신하와 백성의 충정은 짐 역시 잘 알고 있다. 그러나 짐은 시운이 움직이는 대로 우리가 감당해야 할 곤란을 감당해내고, 참아야 할 곤란을 참음으로써 만대를 위한 태평시대를 열고자 한다.

짐은 이에 국체(國體)를 수호하여, 충성스럽고 선량한 너희 신하와 백성의 진실된 정성에 기대어 항상 너희 신하와 백성과 함께 보낼 것이다. 혹여 누군가가 감정에 북받쳐 함부로 사단(事端)을 일으킨다거나 혹은 동포를 배제하거나 서로 시국을 어지럽혀 대도(大道)를 그르치는 것과 같이 신의를 잃게 됨을 짐은 무엇보다도 경계하는 바이다. 부디 국가를 한 가족으로 하여 자손에 잘 전하라. 신주(神州)

일본

가 멸망하지 않을 것이라는 믿음으로 우리 임무가 매우 무겁고 갈 길이 멀다는 것을 유념해 달라. 모든 힘을 장래 건설에 기울이고, 도의를 두텁게 하고 지조를 굳게 다져 국가체제의 정화를 뿜어내어 세계의 추세에 뒤지지 않도록 기해야 한다.

너희 신민은 능히 짐의 뜻을 몸에 익혀야 할 것이다.

『매일신보』, 1945년 8월 15일 「평화재건에 대조환발(平和再建에 大詔渙發)」