통도사의 사방 산천 비보(裨補)
또 절의 사방 산천을 돕고 보충하였는데, 터는 사방 둘레 4만 7000보쯤이며 각각에는 장생표(長生標)1)
를 세우니 도합 12개이다. ……(중략)……
1)
신라⋅고려 시대에 사령(寺領)을 표시하기 위해 사찰 주변에 세웠던 표지물.
사방 장생표 직간(直干)2)
의 위전답(位田畓)은 동남동(東南洞) 안과 북다촌(北茶村) 교외에 나뉘어 있는데 바로 거화군(居火郡)의 경계이다. 또 동서원(東西院) 많은 대덕(大德)
2)
국가의 특수한 기관에 소속 거주하면서 건조물(建造物)을 관리 보호 수리하는 사람.
지혜와 덕망이 높은 승려
은 항상 동서로 나누어져 있으면서 대천(大川)에 돌을 쌓게 하였다. ……(중략)…… 비보 장생표 12개가 있는 곳은 다음과 같다. 문전동구(門前洞)에 검은 나무로 장생표 둘을 세웠고, 동쪽 흑석봉(黑石峯)에 돌을 쌓아 두고 장생표를 한 것이 둘이며, 가운데 성잉천(省仍川)과 궤천(机川)에 각각 돌비석 장생표 둘을 세웠다. 남쪽 사천(沙川) 및 포천봉(布川峯)에는 돌로 쌓아 장생표를 둘 두었고, 서쪽으로는 대령현(大嶺峴)에 비석으로 장생표를 하나 세웠으며, 남쪽 대천에는 비석을 세워 장생표 한 것이 하나이다. 사방 경계에 장생표를 설치하고 각기 간(干) 10명을 배치하였다. 이들에게 각기 위전⋅위답⋅집⋅대전(代田)을 지급하였는데 모두 사방 장생표 내 전답 토지이다. 위의 석비⋅석적⋅탑배⋅장생표 내에는 일찍이 공⋅사전 등 다른 소유지는 없으며 의춘군(宜春郡)의 경계에 해당한다.
『통도사지(한국사지총서 제5집)』(아세아문화사, 1979), 「사지사방산천비보」