사료로 본 한국사시대별고려 시대문화불교 사상과 신앙

예천 개심사지 5층 석탑 명문

[상대 갑석 처마 부분]

상원(上元) 갑자(甲子) 이후 47년 후인 통화(統和) 27년 경술년(1010, 현종 1) 2월 1일 정골(正骨)이 개심사에 도착하여 3월 3일 돌을 나눴다. 광군(光軍) 46대(隊), 수레[車] 18대, 소 1000마리와 10간(間)이 들어갔다.

승려⋅속인⋅선랑[僧俗娘] 모두 1만 인이었다.

미륵향도(弥肋香徒)에서는 상평(上秤)에 신렴장(神廉長), 장사(長司)에 정순(正順), 행전(行典)에 복선(福宣)⋅김유(金由)⋅공달(工達)⋅효순(孝順), 위강(位剛)에 향덕(香德)⋅정암(貞喦) 등 36명,

치향도(椎香徒)에서는 상평(上秤)에 경성(京成), 선랑(仙郞)에【광습(光叶)⋅금습(金叶)】 아지(阿志), 대사(大舍)에 향식(香式)⋅김애(金哀)⋅위봉(位奉)⋅양촌(楊寸)⋅능렴(能廉) 등 40인,

【대정(隊正) 방우(邦祐)】 기두(其豆)⋅흔경(昕京), 위강(位剛)에 첩평(儡平)⋅의전(矣典)⋅차의(次衣) 등 50명

[상대 면석 동남면 부분]

동량(棟梁)은 호장(戶長) 배융교위(陪戎校尉) 임장부(林長)의 모주(母主)와 최우(崔祐)

부동량(副棟梁)은 ▨▨⋅방우(邦祐)이다.

사방으로 널리 몸과 마음을 위하여

위로 부처님의 은혜에 보답하기 위하여

국가를 위하고 공덕을 바르게 하기 위하여

일체의 만물에 퍼지게 하기 위하여

신해년(1011, 현종 2) 4월 8일 세웠다.

「예천 개심사5층석탑 명문」

[上臺 甲石 처마]

上元甲子四十七統和二十七庚戌年二月一日正骨開心寺

到石析三月三日光軍弎六隊車十八牛一千以十間入矣僧

俗娘合一萬人了入弥肋香徒上秤神順廉長司正順行典福宣金由

工達孝順位剛香德貞

嵒等卅六人椎香徒秩京成仙郞[光叶金叶]阿志大舍香式金哀位奉楊[能廉寸等]

[隊正邦祐]其豆昕京位剛儡平[矣典]次衣等

五十人

[上臺 면석 동남면]

棟梁戶長陪戎校尉林長富母主崔祐副棟梁□□邦祐

四弘爲身心上報之佛恩爲國正功德普及於一切

辛亥四月八日立

「醴泉 開心寺址五層石塔 銘文」

이 사료는 경상북도 예천군 예천읍 남본리 개심사 터에 있는 고려 시대 5층 석탑에 새겨진 명문이다. 갑석은 1매 판석으로 이루어진 데다 상면 중앙에 탑신부를 받치기 위한 앙련석(仰蓮石) 1매를 끼워 놓고 있어 고려 시대 석탑의 특징을 보여 준다. 보물 제53호로 지정되어 있다. 1년여에 걸쳐 진행된 석탑 조성 비용, 관련 향도(香徒), 부처님의 은혜에 보답하고 공덕을 바르게 하고자 하는 발원 등이 실려 있다.

먼저 조성 목적을 보면, 사방으로 널리 마음과 몸을 닦으면서 위로 부처님의 은혜에 보답할 것과, 나라를 위해 공덕을 바르게 하고 이를 일체 만물에 펴지게 하는 종교적 측면이 나타나 있다. 다음으로 석탑 조성에 동원된 인원과 비용이 보인다. 광군(光軍) 46대(隊), 수레[車] 18대, 소 1000마리와 10간(間)이 소용되었으며, 승려⋅속인⋅선랑[僧俗娘] 모두 1만 명이 참여하였다. 여기에 동량(棟梁) 2명, 부동량(副棟梁) 2명이 있었다. 이 지역 광군미륵향도(彌勒香徒)⋅치향도(稚香徒) 등의 조직이 중심이 되었음을 알 수 있다. 조성 기간은 1010년(현종 1년) 2월 1일부터 시작되어, 이듬해인 1011년(현종 2년) 4월 8일까지 이루어졌다.

이 금석문은 미륵향도치향도 등 신앙 결사에 대해 자세히 기록하고 있어 지방 사회의 향도를 이해하는 데 큰 도움을 준다. 또한 광군 및 지방 향리의 존재를 이해하는 데도 중요한 사료적 가치가 있다.

  * 이 글의 내용은 집필자의 개인적 견해이며, 국사편찬위원회의 공식적 견해와 다를 수 있습니다.

참고문헌

논문
「고려 초 예천 지역세력과 개심사 석탑 건립」,『부대사학』25⋅26합,서성희,부산대학교 사학회,2002.
「고려광군고」,『역사학보』37,이기백,역사학회,1985.
「예천개심사 석탑기의 분석-고려전기 향도의 일례-」,『역사학보』53⋅54합,이태진,역사학회,1972.
「고려석탑의 연구-재명작품을 중심으로-」,『미술사학연구』175⋅176합,황수영,한국미술사학회,1987.
저서
『한국 중세 영남불교의 이해』, 김윤곤, 영남대학교 출판부, 2001.
『증보판 한국사회사연구-농업기술 발달과 사회변동』, 이태진, 지식산업사, 2008.
『황수영전집 4(금석유문)』, 황수영, 혜안, 1999.

관련 사이트

국립문화재연구소 한국금석문 종합영상정보시스템
링크연결
창닫기