(천지가) 개벽한 뒤 이 땅에는 아직 나라의 이름이 없었고 또한 군신(君臣)의 칭호도 없었다. (이때를) 지나 아도간(我刀干)⋅여도간(汝刀干)⋅피도간(彼刀干)⋅오도간(五刀干)⋅유수간(留水干)⋅유천간(留天干)⋅신천간(神天干)⋅오천간(五天干)⋅신귀간(神鬼干) 등 9간(干)이라는 자들이 있었다. 이들 추장(酋長)이 백성을 통솔하였으니 모두 100호에 7만 5000명이었다. 많은 사람이 산과 들에 스스로 모여 우물을 파 (물을) 마시고 밭을 일궈 (곡식을) 먹었다.

때마침 후한(後漢)의 세조(世祖) 광무제(光武帝) 건무(建武) 18년(42년) 임인(壬寅) 3월 계욕(禊浴)

목욕을 통해 몸과 마음의 부정을 쫓아내는 의례.

하는 날에 마을 북쪽 구지(龜旨) 【이는 산봉우리의 이름인데 여러 마리 (거북이) 엎드린 모양과 같아 그렇게 불렀다】 에서 수상한 소리로 부르는 기척이 있었다. 2~300명이 이곳에 모여 있었는데 사람 소리 같은 것이 있었다. 그 모습은 숨기고 소리만 내며 말하기를, “여기에 사람이 있느냐?”라고 묻자, 9간 등이 이르기를, “저희들이 있습니다.”라고 하였다. 또 말하기를, “우리들이 있는 곳이 어디인가?”라고 묻자, 대답하기를 “구지(龜旨)입니다.”라고 하였다. 또 말하기를, “하늘이 우리에게 명하기를, ‘이곳에 가서 새로운 나라를 세우고 임금을 만들라.’고 하였기 때문에 내려온 것이다. 너희들은 모름지기 산봉우리 꼭대기의 흙을 파면서, ‘거북아 거북아, 머리를 내밀어라. 만일 내밀지 않으면 구워먹으리.’라고 노래를 부르면서 발을 구르고 춤추어라. 그러면 대왕을 맞이하게 되어 기뻐서 춤추게 될 것이다”라고 하였다.

9간 등은 그들 말과 같이 모두 기뻐하면서 노래하고 춤추었다. 얼마 지나지 않아 우러러 쳐다보니 오직 자주색 줄이 하늘에서 드리워져 땅에 닿아 있었다. 줄의 끝을 찾아보니 뜻밖에 붉은 보자기로 싸여 있는 금으로 된 상자가 나타났다. 열어 보니 황금알 6개가 있었는데 둥근 것이 해와 같았다. 무리는 모두 놀라고 기뻐서 함께 수없이 절을 하였다. 이윽고 다시 싸서 안고서 아도간의 집으로 돌아와 침상 위에 두었으며 무리는 흩어졌다.

12일이 지난 이튿날 아침 사람들이 다시 모여 상자를 열어 보니 6개의 알이 변하여 동자가 되어 있었는데 용모가 매우 훤칠하였다. 이에 침상에 앉히고 사람들이 공손히 예를 올렸으며 공경함이 그칠 줄 몰랐다. (그들은) 나날이 자라 10여 일이 지나자 키가 9척이어서 곧 은(殷)나라의 천을(天乙)

탕왕(湯王)을 가리킴

과 같았고 얼굴은 용과 닮아서 곧 한(漢)나라의 고조(高祖)

유방(劉邦)을 가리킴

와 같았다. 눈썹이 8가지 색깔인 것은 곧 중국의 고(高)

요(堯) 임금을 가리킴

와 같았고 눈이 쌍겹눈인 것은 곧 우(虞)나라의 순(舜)임금과 같았다. 그달 보름에 즉위하였으며, 처음 나타났다고 해서 이름을 수로(首露)

'수로(首露)' 관련자료

라고 하였는데, 혹 수릉(首陵)

'수릉(首陵)' 관련자료

【수릉은 죽은 뒤의 시호이다】 으로도 불렀다.

나라는 대가락(大駕洛)이라 부르고 또한 가야국(伽耶國)으로도 불렀으니 곧 6가야(伽耶) 중 하나다. 나머지 다섯 사람은 각기 돌아가 5가야의 임금이 되었으니, 동쪽은 황산강(黃山江), 서남쪽은 창해(滄海), 서북쪽은 지리산(地理山), 동북쪽은 가야산(伽耶山)으로 (경계를 지었고) 남쪽은 나라의 끝이었다. 임시 궁궐을 세우게 하고 들어가 거처하였는데, 다만 소박하고 검소한 것을 원하여 지붕을 이은 짚도 자르지 않았고 흙으로 된 계단은 3척이었다.

『삼국유사

'삼국유사' 관련자료

』권2, 「기이」2 가락국기