우리나라에 두진(痘疹)
집안 출신으로 시 짓기를 좋아하고 서화도 잘했다. 일본에 유학하여 우두법을 배워 기묘(1879)·경진(1880) 연간에 서울에 약국을 설치하고 지방의 노는 사람들을 모집하여 교습시켰다. 이에 우두법이 점차 팔도에 행해지게 되었다. 종두 방법은 시두에 걸리는 것에 비하면 열 배는 온전하다고 할 수 있으나 잘못되어 죽는 자도 더러 있었다. 우두법이 나오고부터는 만에 한 명도 죽지 않게 되어 종두법은 드디어 폐지되었다. 그러나 우두법이 처음 시행되었을 때는 사람들이 종두가 처음 시행될 때처럼 의심하였다.
천연두
이란 질병이 있는데, 어느 시대부터 있게 된 것인지 알 수 없다. 이는 유행성 질병(天行, 천행)으로 ‘시두(時痘)’라고 일컫는데, 때가 되면 번지는 것이다. 100년 이래로 사람들의 재주가 차츰 열려서 비로소 접종하는 방법이 발명되었는데, 그것을 일러 종두(種痘)라고 하니 접종을 하여 감염되도록 하는 것이다. 시두는 증세가 치명적이어서 유아 사망자가 줄을 이었는데, 종두를 하면 감염이 되더라도 증세가 점차 약화되어 치료가 비교적 쉽다. 근세에 우두법(牛痘法)이 서양에서 나와 오대주에 전해진 지 이미 수십 년이 되었으나 우리나라는 막연히 모르고 있었다. 서울의 지석영(池錫永)이란 사람은 역관
'역관' 관련자료
『매천야록』권1, 갑오이전 상