발해국 중대성(中臺省)
이 일본국 태정관(太政官)에 첩(牒)을 올립니다.
'중대성(中臺省)' 관련자료
귀국에 가서 알현할 사신 정당성(政堂省)
좌윤(左尹) 하복연(賀福延)과 그 일행 105명을 마땅히 파견합니다.
'정당성(政堂省)' 관련자료
사두(使頭) 1명, 정당성
좌윤 하복연
'정당성' 관련자료
사사(嗣使) 1명, 왕보장(王寶璋)
판관(判官) 2명, 고문훤(高文暄)⋅오효신(烏孝順)
녹사(錄事) 3명, 고문선(高文宣)⋅고평신(高平信)⋅안관희(安寬喜)
역어(譯語) 2명, 계헌수(季憲壽)
이헌수(李憲壽)의 오기로 추정
⋅고응순(高應順) 사생(史生) 2명, 왕록승(王祿昇)⋅이조청(李朝淸)
천문생(天文生) 1명, 진승당(晉昇堂)
대수령(大首領) 65명
초공(梢工) 28명
첩을 보냅니다. 처분을 받고자 합니다.일역(日域)
일성(日城)의 오기로 추정
은 동쪽으로 멀리 있고, 요양(遼陽)
발해
은 서쪽으로 막혀 있으니, 양국이 서로 떨어져 있는 거리가 1만 리나 되고도 남음이 있습니다. 남쪽의 큰 바닷물은 하늘을 넘칠 정도라서 바람과 구름을 예측하기 어렵다고 하더라도, 태양이 동쪽에서 떠서 비추면 항해의 길이 혹시나 쉽게 드러날 수가 있습니다. 그런 까닭으로 과거와 같이 귀국과의 절친함을 두터이 하고자 하려는 뜻을 삼가 알현하여 마땅히 아뢰고자 합니다. 항해할 때마다 미리 바람을 점치고 오랜 시간을 기다려서 알현하였습니다. 비록 사신 파견의 연한이 12년으로 정해져 있지만, 그 동안 사신의 행차는 여전히 통하여 편지를 주어 사신을 파견하는 것이 지금까지에 이르렀습니다. 마땅히 옛 원칙을 지켜서 삼가 알현의 예를 닦고자 합니다.
이에 삼가 정당성
좌윤 하복연을 보내 귀국에 가서 배알하도록 할 것입니다. 그리고 규칙에 따라 일본국 태정관에 첩을 올리는 것입니다. 삼가 기록하여 첩을 올립니다. 삼가 첩을 보냅니다.
'정당성' 관련자료
함화(咸和) 11년 윤9월 25일에 첩을 보냅니다.
오질대부(吳祑大夫) 정당성(政堂省)
춘부경(春部卿) 상중랑장(上中郞將) 상계장(上桂將) 문리현의개국남({冂+弓}理縣擬開國男) 하수겸(賀守謙) 중대친공(中臺親公) 대내상(大內相) 겸전중령(兼殿中令) 안풍현개국공(安豊縣開國公) 대건황(大虔晃)
'정당성(政堂省)' 관련자료
함화 11년(841) 중대성
'중대성' 관련자료