【신라 실성왕 6년 ○ 고구려 광개토왕 16년 ○ 백제 전지왕 3년 ○ 동진 안제 의희 4년 ○ 일황 반정(反正) 3년 ○ 서력 기원 408년】

봄 2월에 일본(日本)이 군영(軍營)을 쓰시마 섬[對馬島]에 설치하여 병사를 훈련시키고 군량을 저축하여 신라(新羅)를 몰래 습격하고자 하였다. 신라 왕이 이 사실을 듣고 병사를 내어 선제공격하고자 하나, 신하 미사품(未斯品)이 간언하여 그만두었다.

○ 3월에 고구려(高句麗)가 북연(北燕)에 사신을 보내고 또한 종족(宗族)의 도리를 펼치니, 북연 왕 운(雲)이 이발(李拔)을 보내서 답례[報聘]하였다. 운은 본(本)이 고구려의 지서(支庶)이다. 연(燕)나라에서 관료가 되어 공작(公爵)에 봉해졌는데, 연나라 왕 희(熙)가 죽자 풍발(馮跋)의 추대를 받아 북연 왕이 되었다.