【신라 지증왕 원년 ○ 고구려 문자왕 10년 ○ 백제 동성왕 22년 ○ 제 화제(和帝) 중흥(中興) 원년 ○ 일황 무열 3년 ○ 서력 기원 501년】
백제(百濟)의 백가(苩加)1)원문에는 작가(芍加)로 되어 있으나, 백가(苩加)로 바로잡는다.가 왕을 시해하였다. 처음에 왕이 백가에게 가림성(加林城)【지금의 임천(林川)】을 진무(鎭撫)하도록 하였는데, 백가가 병을 빙자하여 나아가지 않았다. 왕이 더욱 재촉하여 권하니 백가가 원한을 품고 있다가 왕이 사냥을 나간 틈을 이용해서 칼로 찔러 죽였다. 태자 여륭(餘隆)이 즉위하니, 그가 무령왕(武寧王)이다. 그 다음해에 백가가 또다시 가림성에 거처하면서 반란을 일으키니, 왕이 한솔(扞率)【관등명】 해명(解明)에게 가서 토벌하도록 하여 백가를 붙잡아 백강(白江)【지금의 백마강(白馬江)이다.】에 던져 버렸다.
○ 2월에 신라(新羅)가 순장(殉葬)을 금지하였다. 이에 앞서 왕이 죽으면 순장자가 남녀 각각 5명이었다.
○ 3월에 신라가 각 주군(州郡)에 명하여 권농(勸農)하였는데, 이때 비로소 소를 이용하여 밭을 갈기 시작하였다.
