【신라 지증왕 3년 ○ 고구려 문자왕 12년 ○ 백제 무령왕 2년 ○ 양(梁) 무제(武帝) 천감(天監) 2년 ○ 일황 무열 5년 ○ 서력 기원 503년】

가을 9월에 말갈(靺鞨)이 백제(百濟) 고목성(高木城)【교동(喬桐)에 있다.】을 공격하였으므로 제(濟)나라 왕이 군사를 파견하여 격퇴하였다.

○ 신라(新羅)가 비로소 국호를 정하고 왕을 칭하기 시작하였으며, 22대를 추존(追尊)하여 왕이라 하고 다음해에 또한 상복법(喪服法)을 제정하였다.