【신라 진덕 여왕 원년 ○ 고구려 보장왕 6년 ○ 백제 의자왕 7년 ○ 당 태종 정관 22년 ○ 일황 효덕 4년 ○ 서력 기원 648년】

봄 정월에 당(唐)나라 황제가 대장군(大將軍) 설만철(薛萬徹)에게 명하여 군사 3만여 명과 누선(樓船), 전함을 거느리고 내주(萊州)에서 바다를 건너 고구려(高句麗)를 공격하였다.

○ 겨울에 신라(新羅)가 김유신(金庾信)에게 백제(百濟)를 공격하도록 하여 대야성(大耶城)【지금의 합천(陜川)】으로 나아가 치도록 하니, 백제가 역습하였다. 김유신이 거짓으로 패하는 척하여 옥문관(玉門關)에 매복하고 있다가 몰래 급습하여 대파하였다. 마침내 승세를 타고 나아가서 12개 성을 빼앗고 또한 9개 성을 무찔렀으며, 2만여 급의 목을 베고 9천여 명을 포로로 잡았다. 신라 왕이 논공행상(論功行賞)할 때에 김유신을 행군 대총관(行軍大摠管)에 임명하였다.

○ 그때에 당나라 황제가 소정방(蘇定方)에게 명하여 군사 20만을 거느리고 백제를 공격하도록 하였다. 얼마 후에 당나라 황제가 돌아가시면서 조서[詔旨]를 남겨 병사를 거두어들이도록 하였다.