【송 고종 소흥 32년 ○ 일황 이조(二條) 4년 ○ 서력 기원 1162년】이었다.

봄 3월에 송(宋)나라 명주(明州)의 수장이 첩보를 보내 알리기를, “금(金)나라 군사를 크게 물리치고 금나라 황제 양(亮)의 초상화를 빼앗아 왔다.”고 하였다.

○ 왕이 여러 신하의 집을 빼앗아서 별궁을 만들고 재물을 강제로 빼앗으면서 ‘별공(別貢)’이라고 하였다. 그리고 환관들로 하여금 이를 주관하도록 하니 환관들이 사적인 이익을 취하여 원망하는 목소리가 길에 가득하였다. 간관(諫官)이 이를 혁파할 것을 청하였으나 왕이 듣지 않았다.