이때는 지나(支那)¹⁾지나는 중국을 지칭하는 것으로 일본이 메이지 유신 이후 중국의 중화주의를 부정하고 쇠퇴하고 있던 중국을 비하하기 위해 사용한 표현이다. 송나라 인종(仁宗) 조정(趙禎)이 나라를 다스릴 때였는데 뛰어난 인물들이 배출되어 왕이 우러러 사모하였다. 그러나 현종(顯宗) 때에 거란[契丹]과 우호 관계를 맺은 후부터 송나라와 단절한 지 50년이었다.