김덕령(金德齡)은 천고에 보기 드문 용맹한 사내이다. 무등산(無等山)에 들어가서 3척(尺)의 장검(長劍)을 만드니, 밤에 푸르고 하얀 기운이 한 동네에 가득 차고 산이 5~6일 동안 울렸다. 또한 훌륭한 말을 얻어서 장정 5천 명을 거느리고는 의병의 깃발을 세우고 일본군을 토벌하였다. 가토 기요마사[加藤淸正]가 화가를 몰래 잠입시켜서 그의 얼굴을 그리게 하여 보고서는 크게 놀라 말하기를, “진정한 장군이다.” 하고는 감히 범하지 못하였다.