오류신고
| 2320 | 화왕계 | ㆍ작성자 : 김화수 |
|---|---|---|
| ㆍ자료명 : 사료로 본 한국사 | ㆍ오류 유형 : 내용 오류 | |
| ㆍ자료위치 : | https://contents.history.go.kr/id/hm_039_0040 | |
|
옷장에 옷을 가득 저장하고 있더라도 이 부분이 巾衍儲藏인데 위의 해석보다는 상자에 저장 되어 있는~으로 해석하는게 올바르다고 생각합니다.
|
||
| ㆍ등록일 : 2025-10-14 | ||
| ㆍ처리 현황 : 완료 | ||
| ㆍ처리 내용 : |
안녕하세요,
한문 사료는 중의적 해석 가능성과 직역/의역 여부 등에 따라 다양한 해석이 가능합니다. 선생님께서 지적하신 부분도 이러한 범위 안에서의 차이라고 보이며, 감수 과정을 거친 번역이기에 오류라고 보기는 어렵습니다. 관심을 가져주셔서 감사드립니다. |
|