【신라 내물왕 36년 ○ 고구려 고국양왕 8년 ○ 백제 진사왕 8년 ○ 동진 효무제 태원 17년 ○ 일황 인덕 80년 ○ 서력 기원 392년】
봄에 고구려(高句麗) 왕이 돌아가시고, 그의 아들 광개토왕(廣開土王) 담덕(談德)이 즉위하였다.
○ 백제(百濟) 왕이 돌아가시고 침류왕(枕流王)의 아들 아신왕(阿莘王)1)원문에는 아신왕(阿辛王)으로 되어 있으나, 아신왕(阿莘王)으로 바로잡는다. 아신이 즉위하였다.
○ 여름 5월에 일본(日本)이 신라(新羅) 금성(金城)에 와서 포위하니 장수와 군졸이 모두 나아가 싸우고자 하였는데 왕이 말하기를, “지금 적들이 배를 버리고 깊숙이 들어와서 죽음을 각오하고 싸우고자 하니 그 예봉을 감당할 수가 없다.”고 하고 이에 성문을 닫고 굳게 지키니 일본 병사들이 물러났다. 왕이 먼저 용맹한 기병 2백 명을 보내어 그들의 귀로를 막아 끊고, 또 보병 1천 명으로 추격하여 독산(禿山)【경주군(慶州郡) 동쪽에 있다.】에 이르렀다. 함께 공격하여 크게 무찔러 죽이고 포로로 잡은 자가 매우 많았다.
