【송 영종 가정(嘉定) 2년 ○ 일황 토어문 11년 ○ 서력 기원 1209년】이었다.

봄 3월에 왕이 최충헌(崔忠獻)의 집으로 옮겼다. 그 집이 활동리(闊洞里)에 있었는데, 민가 수백 호를 허물고 지었으며, 화려하고 웅장함이 몇 리에 걸쳐 있어 궁궐과 같았다. 겨울이 되자 왕이 연경궁(延慶宮)으로 돌아왔다. 이때에 최충헌이 집 세 채를 새로 짓고 금과 옥, 돈과 곡식을 가득 쌓아 놓고 좌우에 말하기를, “내가 금은보화를 왕부(王府)에 바쳐서 나라의 경비를 도울 것이다.”라고 하니, 사람들이 모두 칭찬하였다. 그의 인척 노인우(盧仁祐)만이 홀로 말하기를, “이것은 비축해 두었다가 당신의 경비로 사용하고 다시 백성으로부터 거둬들이지 않는 것이 어떻겠는가?”라고 말하니 최충헌이 부끄러워하였다.