【송 이종 경정 4년 ○ 일황 귀산 4년 ○ 서력 기원 1263년】이었다.

봄 2월에 일본(日本)이 금주(金州)【지금의 김해(金海)】를 침략하여 주현(州縣)의 공물선을 약탈해 취하니, 여름 4월에 태관 서승(太官署丞) 홍저(洪泞) 등을 일본에 보내 침략한 연유를 힐책하였다. 일본이 그 일을 엄격히 조사하니 곧 쓰시마 섬[對馬島]의 해적들이었다. 그들이 약탈한 쌀과 베를 거두어서 반환하였다.