제12관 마지막의 '상세한 통상 장정은 만국공법(萬國公法)의 통례를 참작하여 공평하게 협정(協定)하여 경중과 대소의 구별이 없다.'이라는 문장이 자연스럽지 않아 원문을 보니 '. 至通商詳細章程, 須酌照萬國公法通例, 公平商訂, 無有輕重大小之別.'이기에 원문에는 맞는 해석이라 볼 수 있으나, 고종실록 19권 19년 4월 6일 신유 3번째 기사 '조미 조약을 체결하다'의 내용이 좀 더 자연스러운 것 같습니다. https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?id=kza_11904006_003&gubun=all 참고바랍니다.