이 사료는 조병식(趙秉式)이 1899년 함경도 지역의 흉년을 이유로 실시한 방곡령(防穀令)과 그로 인해 발생한 피해를 배상하게 된 사정을 기록하여 올린 상소이다.
여기서 1889년 같은데 99년이라고 적혀있습니다.
방곡령 자체는 1889년이 다른 사이트 자료를 찾아봐도 맞는 거 같은데 의문인 점은

국문파트를 보면 대체로 신이 기축년(1889) 이후로 13년 동안 북번(北藩)을 맡기도 하고 일본에 사신으로 가기도 하면서 전적으로 나랏일을 맡아서 일하게 된 것은 모두 우리 황제의 은혜가 크고 폐하께서 돌보아 주신 덕분이므로 황송하여 몸 둘 바를 모르겠습니다.
1889년 이후 13년이 지나서 대략 1902년인데 여기서는 1901년에 글을 썼다고 하니깐
국문에 이부분과 해설에 실시한 방곡령과 그로 인해 발생한 피해를 배상하게 된 사정을 1901년에 상소를 올렸다.
이러면 또시기가 비슷해지거든요?
그러면 상소 자체는 13년이지나서 1901~1902년 정도에 올린 게 맞나요?
애매해서 해설부분을 정리해주셨으면 합니다.