[원문] ‘민비의 용례가 처음 확인되는 것은 1910년 9월 24일자 『매일신보(每日申報)』의 기사이다. 이 기사의 내용은 돌아가신 민비전하(閔妃殿下)의 육순을 맞아 이왕전하(李王殿下)께서 경효전(景孝殿)에서 제사를 지냈다는 것이다.’
...
‘1920년 7월 10일자 『매일신보』는 돌아가신 이태왕 전하의 존호를 고종태황제로 올리면서 민비전하의 호칭도 명성황후로 승격시키기로 일본 궁내성이 내정했다고 보도하였다.’

[문제] ‘1910년 9월 24일자 『매일신보(每日申報)』의 기사... 민비전하(閔妃殿下)의 육순을 맞아 이왕전하(李王殿下)께서 경효전(景孝殿)에서 제사를 지냈다는 것이다.’

의 기사 게재날짜는 신문에 표기된 <음력>을 사용했고
‘1920년 7월 10일자 『매일신보』는 돌아가신 ’이태왕 전하의 존호를고종태황제로 올리면서 민비전하의 호칭도 명성황후로 승격’
의 기사 게재날짜는 신문에 표기된 <음력>을 사용했다.

그러나 본문에 양력 또는 음력에 대한 표기가 없어 혼란스럽다.