오류신고
| 1 | 국문해석 탈자 관련 | ㆍ작성자 : 최용주 |
|---|---|---|
| ㆍ자료명 : 사료로 본 한국사 | ㆍ오류 유형 : 오자·탈자 | |
| ㆍ자료위치 : | http://contents.history.go.kr/id/hm_124_0070 | |
|
"현재의 신간회는 노농 대중의 ●쟁 의욕을 말살시키는 조직이 아닌가? …… 현재 조선의 노동 대중의 ●●욕은 성장했다. 보다 고급의 ●●욕을 가지고 있다. 계급의 역사적 사명을 (원문에 생략되어 있음) 발휘하게 되었다. 그런데 계급적 지도 정신을 가지지 않은 신간회는 ‘보다 고급의 ●●욕’을 말살시키고 있다." 위의 내용처럼 '●●' 으로 한자 해석이 안된 이유는 무엇인가요?
|
||
| ㆍ등록일 : 2022-08-10 | ||
| ㆍ처리 현황 : 완료 | ||
| ㆍ처리 내용 : | '●●'은 원문 상의 'XX'를 표현한 것으로 보입니다. 'XX'는 일제강점기 출판법 또는 치안유지법 같은 독립운동에 대한 탄압을 피하기 위하여 '투쟁', '운동' 등의 표현을 저런 식으로 표현한 것으로 보입니다. 전체 문장을 검토하여 번역문 일부를 수정하였습니다. 또한 '●●'은 원문에서 표현한대로 'XX'로 수정하였습니다. 감사합니다. | |