오류신고
| 1 | 워싱톤->워싱턴 | ㆍ작성자 : 정연두 |
|---|---|---|
| ㆍ자료명 : 신편 한국사 | ㆍ오류 유형 : 기타 | |
| ㆍ자료위치 : | http://contents.history.go.kr/id/nh_041_0040_0010_0010 | |
|
언제나 고생많으십니다. 외래어이고 당시 한자 발음으로 따지면 워싱톤이 잘못된거는 아니지만 신편한국사 대부분 글에 '워싱턴'이라고 표기되어 있기에, 특별히 사료가 아니면 '워싱턴'으로 통일하는 게 어떨까 합니다.
|
||
| ㆍ등록일 : 2023-05-01 | ||
| ㆍ처리 현황 : 완료 | ||
| ㆍ처리 내용 : | 우리역사넷에 대해 항상 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 아시다시피 신편 한국사는 1993년부터 2002년까지 간행된 시리즈물로서, 당시는 워싱톤이라는 표기도 널리 쓰였습니다. (참고 : 한겨레신문, 2004,8,10 재외공관 외래어표기 바로잡기로) 물론 현재는 워싱턴이라는 표기가 일반적이지만, 우리역사넷의 신편 한국사는 예전에 간행된 출판본 신편 한국사를 그대로 서비스하는 것이기 때문에, 출간 이후 바뀐 표기법을 하나하나 반영하는 것은 곤란하다는 것을 양해해 주셨으면 합니다. 다만 말씀하신대로 앞으로는 워싱턴이라는 표기로 통일하도록 하겠습니다. | |