04. 한국 전통 건축의 현대적 계승

• 전통 요소의 원용 및 재조합
• 전통 요소의 변용 및 추상화
• 전통건축 어휘와 전개과정의 현대적 응용

이상과 같이 한국의 전통건축이 지니는 아름다움과 특성에 대한 천착이나 내재적 의미탐구가 시도되고 있으나 이는 쉽게 정의되거나 결론지어질 성질의 것이 아니다. 어느 민족이나 고유의 문화가 있고, 나름대로 아름다움과 특성이 내재되어 있기 마련이다. 어떤 경우는 시대상황에 따라 가치가 전도되거나 폄훼되기도 한다. 분명한 것은 오랜 세월 동안 우리가 생활하여 왔고, 현대적 일상 속에서 동경과 그리움으로 느끼고 있다는 것이고 그 자체가 우리의 것이기 때문에 더욱 가치가 있다. 또한, 그래서 우리가 끊임없이 찾고 그곳에서 우리의 정체성을 느끼며 현대건축이 추구해야 할 의미를 두는 것이다.

그렇다면 이러한 우리건축의 특징은 현대건축에 어떤 의미와 방법으로 계승되며 적용되어야 하는가? 한국의 전통건축에 대한 천착 위에 이를 현대건축에 적용한 많은 건축이 있다. 그러나 과연 이러한 건축들에서 시도된 방법이 적절하였는가 하는 비판도 많았다. 즉, 한국적인 여러 특징을 계승, 발전시키려는 시도에 대하여 나름대로의 찬사와 비판이 이어지고 있으나 결국 교과서적인 해답을 얻 을 수는 없었다. 이는 아직 미해결의 장으로 남게 되나 다음과 같은 방법을 제안할 수 있겠다.